ВЫРАЗИТЕ СВОЮ ПОДДЕРЖКУ Gaza Cultural Centre Campaign

ПОДДЕРЖИТЕ Gaza Cultural Centre Campaign, организованную группой художников и активистов в Gaza, Ramallah, London и NewYork, при поддержке Caryl Churchill (Playwright, UK), Harriet Walter (Actor, UK), Iman Aoun (Actor, Co-Director: Ashtar Theatre, Palestine), Omar Al Qattan (Chair: A M Qattan Foundation, UK), Wallace Shawn (Playwright, US), Jamal Al Rozzi (NGO Chief Executive Officer, Co-Director: Theatre for Everybody, Palestine), Jessica Litwak (Theatre Director, HEAT Collective, US), Ali Abu Yasin (Actor/Director, Palestine), Shalva Wise (Producer & Organizer, US), Jonathan Chadwick (Theatre Director, Az Theatre, UK), Hossam Al Madhoun (Child Protection Programme Manager, Co-Director: Theatre for Everybody, Palestine), Deborah Eisenberg (Writer, US), International Committee for Artists Freedom (UK)

Мы, нижеподписавшиеся, потрясены полным разрушением культурного центра Said Al Mishal в секторе Gaza, 9 августа 2018 года в результате целенаправленного израильского военного авиаудара.

Мы стоим плечом к плечу с теми, кто в Gaza и в более широком сообществе выражает своё великое негодование и глубокую боль относительно уничтожения этого символа палестинской культуры и самобытности, мы скорбим о разрушении одного из немногих масштабных мест для театра и музыки в осажденном секторе Gaza.

С момента своего создания в 2004 году Al Mishal служил домом для сотен пьес, церемоний, экспонатов, музыкальных выступлений и общественных мероприятий. Центр также занимался рекреационной деятельностью для детей, затронутых тремя последовательными войнами в секторе Gaza, включая танцевальную школу dabkeh для сотен местных ребят.  Это невероятная потеря для и так изолированного общества.

Мы заявляем о своей поддержке Al Mishal через эту международную кампанию по восстановлению культурного центра сектора Gaza.

Организаторы Gaza Cultural Centre Campaign берут на себя обязательства развивать и работать с международным деятельным комитетом, берущим свою основу в творческом сообществе Gaza.

Мы призываем всех тех, кто обеспокоен важностью творчества и культуры, заявить о своей поддержке этой инициативы. Мы хотим выразить этим силу наших чувств и приверженность к активному участию в проекте восстановления культурного центра для сектора Gaza.

Этот призыв поддерживается Palestinian Performing Arts Network. PPAN Statement

Supporters: Heather Raffo (Playwright, US), April de Angelis (Playwright, UK), Les Waters (Theatre Director, US), Sacha Wares (Theatre Director, UK), Maysoon Pachachi (Film-maker, UK),  Dr. Gottfried M. Heuer (Jungian Psychoanalyst, UK), Penelope Skinner (Playwright, UK), Phyllida Lloyd (Theatre Director, UK), Dr Ghada Karmi (Doctor of Medicine and writer, UK), Dr Swee Ang (Consultant Orthopaedic Surgeon, UK), Chris Knight (Professor of Anthropology, UK), Camilla Power (Senior Lecturer in Anthropology, UK),  Deborah Kaufman (Film-maker, US), Alan Snitow (Film-maker, US), Steve Tompkins (Architect, UK), Salma Samar Damluji (Architect, Iraq & UK), Rufus Norris (Director, National Theatre, UK), James Macdonald (Director, UK), Dominic Cooke (Director, UK)

Группа Поддержки

Email: gazacentrecampaign@aztheatre.org.uk

ЗАМЕТКИ:

  1. Для того, чтобы зарегистрировать вашу поддержку, пожалуйста предоставьте ваше имя, адрес электронной почты, род деятельности и страну проживания. Эта информация будет использоваться исключительно в целях будущей переписки об этом проекте и не разглашается.
  2. Вы можете заявить о своей поддержке как организация или как частное лицо. Ваше имя (название организации или личное имя) будет опубликовано.
  3. Списки членов этой вспомогательной сети будут храниться Аz Theatre (London) и Тhe HEAT Collective (NewYork).
  4. Для получения дополнительной информации об уничтожении Al Mishal Cultural Centre:

Read in English