MESSAGES FROM GAZA NOW – auf Deutche

Voices from Gaza Now

Die Übersetzungen sind eine Zusammenarbeit von Leila Schulz-Thierbach, Sana Rizvi, Erica Fischer und J.K. Langford.

1) Hossam Madhoun in Gaza: Third day of the war 2.22 am

Versuch zu schlafen. Weiß nicht wie, ständig Bomben, Geräusche von Bomben gemischt, Geräusche von Bomben in der Ferne, noch weiter entfernte Geräusche, Geräusche nicht weit weg, aber auch nicht in der Nähe, Geräusche in der Nähe, aber ohne Auswirkung auf das Gebäude, sehr nahe Geräusche und das Gebäude wackelt, die Fenster wollen hinaus aber irgendetwas, ich weiß nicht was, hält sie fest. Vielleicht halten sie beim nächsten Bombenangriff nicht mehr an Ort und Stelle und fliegen zerbrochen auf einmal, aber bisher noch nicht.

Nach drei Tagen mit der gleichen erschreckenden Atmosphäre, kein Schlaf, meine Augen fallen zu. Doch mein Kopf schüttelt mich, um wach zu bleiben, nie wissend, was passieren wird, nie wissend, ob uns der nächste Bombenangriff erwischt oder uns zwingt, wie Tausende, die bereits ihre Häuser evakuiert haben, zu evakuieren.

Wir haben eine “Fluchttasche” vorbereitet, aber die Vorstellung, zu evakuieren, ist ein Albtraum. Mit meiner behinderten 83-jährigen Mutter im Rollstuhl, meinem verängstigten Hund, aber natürlich mit meiner starken Frau.

Aber wir haben noch nicht vorbereitet, wohin wir evakuieren sollen. Wohin sollen wir gehen? Die Auswahlmöglichkeiten sind gleich null. Jede Bewegung in Richtung anderer Familienmitglieder in anderen Städten ist bereits ein Selbstmordversuch. In unserer Nähe nehmen bereits viele Freunde ihrer Familienmitglieder auf. Vielleicht wäre das Verbleiben im Auto eine Option? Wir wissen es wirklich nicht.

Ja, ich habe angefangen, zu versuchen, einzuschlafen. Okay, wieder der Versuch, um 2.22 Uhr einzuschlafen.

Ich denke, es ist mir gelungen. Um 4:37 Uhr rief meine Frau Abeer meinen Namen. Ich hörte meinen Namen, als käme er aus großer Entfernung. Wieder ruft Abeer meinen Namen. “Was?” sagte ich und hielt meine Augen immer noch geschlossen.

“Es klopft an der Tür”, sagt sie. Ich öffne meine Augen, sehe nichts, völlige Dunkelheit. Kein Strom, kein Notstromaggregat, kein schwaches Licht von der Straße. Dunkel.

Ich sagte: “Es klopft nicht.” Sie sagte: “Hör mal.” Ich horchte. Ein leises Klopfen an der Tür. Nahm mein Handy, öffnete die Taschenlampenoption und bewegte mich zur Haustür. Das leise Klopfen setzte sich fort.

“Wer ist da?”

“Saleh’s Mutter (unsere Nachbarin aus dem fünften Stock)

(Ohne die Tür zu öffnen) “Was ist los, Om Saleh?”

“Es ist Salma, deine Tochter im Libanon. Sie hat stundenlang versucht, dich zu erreichen, und als es nicht gelang, hat sie meine Nichte in Jordanien angerufen, die mich angerufen und gebten hat, dich zu erreichen. Sie ist so in Panik, weil du nicht antwortest.”

“Dankeschön, Om Saleh.”

Versuche, Salma anzurufen, es ist unmöglich, kein Internet, keine Handys seit gestern um 23 Uhr, als die israelische Luftwaffe das Telekommunikationsunternehmen bombardiert hat.

Salma, unsere einzige Tochter, die zum ersten Mal in ihrem Leben von uns getrennt ist, ist seit einem Monat in Libanon für ihren Masterdiplom. Ich werde ganz frustriert, muss einen Weg finden, sie zu kontaktieren, sie zu beruhigen. Ich weiß, dass sie zusammenbrechen wird, wenn sie nichts von uns hört. Sie hat bereits darüber nachgedacht, ihren Master abzubrechen und zu uns zurückzukehren.

Währenddessen geht das Bombardement weiter. Der Hund klammert sich aus Angst an mich, meine Mutter wacht auf und bittet darum, auf die Toilette zu gehen. Und ich versuche zu überlegen, was zu tun ist.

Versuche, Salma auf dem Handy anzurufen, alle Anrufe scheitern.

Ich gehe in den Keller des Gebäudes, wo sich mindestens sechs Familien aus den oberen Stockwerken des Gebäudes versammelt haben.

Ich frage, ob es irgendeine alternative Möglichkeit für Internet oder Kommunikation gibt. Sie sagen: “Nein, wir alle haben dieses Privileg verloren.”

Der Gebäudewächter sagte: “Wenn du aus dem Gebäude gehst, könntest du vielleicht ein Signal bekommen.”

Rausgehen? In dieser Dunkelheit? Auf der Straße? Während jede einzelene Sekunde Bomben einschlagen, niemand weiss, wo es passiert und was die Ziele sind?

Es hat mich allerdings null Zeit gekostet. Ich bin in die Richtung gegangen, die der Wächter mir gesagt hat, habe versucht anzurufen, es klappt nicht, bewege mich weiter und versuche es wieder, klappt wieder nicht, bewege mich wieder weiter und versuche es wieder. Nach mindestens 17 Versuchen klingelte das Handy am anderen Ende. Salma, ja, endlich.

Sie sagte nichts. Sie fiel in tiefes Weinen. Ich verstand. Ich konnte mir vorstellen, was sie während dieser Stunden ohne Kontakt mit uns, durchgemacht hat. Ich ließ sie weinen. Ich wollte so sehr weinen, ich konnte aber nicht, durfte nicht.

“Was ist los, Salma, wir sind okay, wir leben noch, du weißt doch, die Kommunikation ist unterbrochen.”

Ich weiß wirklich nicht, was ich sagte, bis sie sich beruhigte.

Dann ging sie zu ihrer Universität, und ich ging zurück, um mit Abeer zu überlegen: Wenn wir evakuieren müssten, wohin sollten wir gehen????

Es ist 9:45 Uhr. Ich habe diesen Beitrag beendet.

Nachrichten von Salma Madhoun in Beirut an Jonathan Chadwick in London:

“Meine Familie hat seit gestern kein Internet mehr, also haben wir beschlossen, dass sie mir alle zwei Stunden eine SMS schicken, um mich zu beruhigen, dass es ihnen gut geht.

Bis ich die Nachricht bekomme, werde ich vor Angst meine Organe erbrechen. Möge Allah sie schützen und sicher halten.”

Dann später:

“Ich fühle mich schuldig, dass ich in Sicherheitbin!

Dan später:

Ich denke, dass die Tauben, die an meinem Fenster vorbeifliegen, Raketen sind, die mich ermorden werden.

Dann schrieb sie:

Es gibt keine Medienberichterstattung, mehr als sieben Journalisten wurden getötet, es gibt keinen Strom, kein Internet, keine Helplines oder Wasser, und keine Hilfe darf den Gazastreifen betreten. Heute ist Gaza nicht nur ein offenes Gefängnis; es ist auch ein abgeriegelter Bereich des Völkermords.

Diese Aggression schließt niemanden aus, nicht einmal Kinder. Ich frage mich, wie sie eine so aggressive Besatzungspräsenz bedrohen. Unschuldige Menschen, Zivilisten, Frauen und Kinder werden auf schlimmste Weise getötet. Sie sehen, wie ihre Familien und geliebten Menschen vor ihren Augen sterben.

Medizinisches Personal sehen die Leichen ihrer Familienmitglieder unter den Opfern, die sie zu helfen versuchen. Zahlreiche Krankenhäuser im Gazastreifen haben aufgrund von gezielten Bombenangriffen auf die Krankenhäuser komplett den Betrieb eingestellt, und sogar Krankenwagen wurden angegriffen. Diese feindselige Besatzung will nicht, dass die Verletzten behandelt werden; ihr explizites Ziel ist es, die Stadt und die Zivilisten darin verschwinden zu lassen. Die Zivilverteidigung und das Rote Kreuz können die Massaker nicht erreichen und der Menge von Menschen helfen, die dieser Aggression ausgesetzt sind. Menschen weinen und rufen unter den Trümmern um Hilfe, ohne jegliche Unterstützung.

Wo ist die internationale Gemeinschaft, die versucht, das Humanitäre Völkerrecht umzusetzen? Warum haben die Vasallen immer noch Angst ? Verschliessen ihre Augen und halten den Mund?Was sollte die Länder und den allgemeinen Willen bewegen, wenn nicht ein Massenmord??

Ich habe Gaza vor einem Monat verlassen, um in Libanon für einen Master zu studieren. Diese Entscheidung war schwer zu treffen, weil in Gaza kann jederzeit jedem jegliches passieren. Aber meine Eltern unterstützten mich, und ich reiste , um an einem herausragenden College eine bessere Ausbildung zu bekommen.

Und jetzt bin ich 300 Kilometer von meinen Eltern entfernt, aber es fühlt sich an wie Millionen, da eine Rückkehr nach Gaza fast unmöglich ist. Die Entfernung verstärkt mein Gefühl der Ohnmacht, während ich mich danach sehne, bei meiner Familie zu sein.

WARUM HABE ICH GEDACHT, DASS DAS REISEN AUF DER SUCHE NACH EINER BESSEREN BILDUNG EINE GUTE IDEE IST? UND NUN WERDEN MEINE FAMILIE UND FREUNDE ANGEGRIFFEN, UND MEIN SCHICKSAL, UNTER DIESER FEINDLICHEN BESATZUNG ZU LEBEN, WIRD MICH NIE VERLASSEN.

***

2) Hossam Madhoun im Gazastreifen: Sechster Tag des Krieges, 2:22 Uhr

Was für ein Zufall!

Wie kommt es, dass es dieselbe Uhrzeit ist, wie am Tag 3?

Um 2:22 Uhr weckt mich Abeer, meine Frau, auf. Ich bin um 1:45 Uhr eingeschlafen.

“Was ist los?”

“Steh auf und komm und schau dir das an.”

“Was?”

Sie zeigt mir eine Nachricht, die sie auf ihrem Handy erhalten hat.

Das IKRK (Internationales Komitee vom Roten Kreuz) hat seinen Mitarbeitern eine Nachricht geschickt und alle aufgefordert, den Norden von Gaza und die Stadt Gaza zu evakuieren und sich in den mittleren Bereich von Gaza zu begeben, da die israelische Armee plant, den Norden zu zerstören.

Jeder Bewohner der beiden nördlichen Gemeinden muss sich zwischen Tageslicht und 14 Uhr evakuieren.

Was? Zwei von den fünf Gemeinden sollen komplett zerstört werden, 1,1 Millionen Menschen sollen sich in Richtung Mitte und Süden bewegen?

Die Nachricht kam mit einer Karte von Gaza, die die zu evakuierenden Gebiete zeigte.

Aufgrund der fortlaufenden Bombardierung verbringen viele Familien im Gebäude, in dem wir wohnen, die Nacht im Keller. Das Gebäude hat 7 Stockwerke und 32 Wohnungen.

Ich ziehe mich an und gehe hinunter, um zu sehen, ob jemand anderes eine solche Nachricht erhalten hatte.

Im Keller, auf einem großen Teppich und einigen Matratzen, schlafen 8 Männer und 13 Jungen.

Ich weckte einen der Nachbarn auf. Ich unterhalte mich mit ihm über die Nachricht. Die anderen Männer wachen auf, einige fangen an zu telefonieren, und in wenigen Minuten wird die Nachricht von mehreren Personen bestätigt. Auch Mitarbeiter der UN erhielten die gleiche Nachricht.

Was tun???

Mehr als 30 Minuten lang bewegt sich jeder zurück in seine Wohnung, kommt dann zurück, mehrere Nachbarn versammeln sich, eine Frage hängt in der Luft ohne Antwort: Was habt ihr entschieden?

Es ist 5:30 Uhr morgens, immer noch dunkel, noch kein Tageslicht.

Ich ging zurück nach Hause, um mich mit Abeer zu beraten. Sie arbeitet für eine internationale humanitäre Organisation, Humanity and Inclusion. Sie hat bereits die gleiche Nachricht von ihrer Organisation erhalten.

Wohin? Die zweite Frage hängt in der Luft ohne Antwort. Was ist mit meiner alten Mutter, die sich nicht bewegen kann? Was ist mit unserem Hund? Was passiert mit unserem Zuhause? Wir haben 25 Jahre unseres Lebens damit verbracht, wie verrückt zu arbeiten, um genug Geld zu sparen, um unser eigenes Zuhause zu haben.

Von 2:22 Uhr bis 6:30 Uhr konnten wir nicht klar denken.

Wir vertrauen den Israelis nicht, sie begehen Massaker, sie haben es bereits getan, viele, und wir haben es miterlebt. Wir können es nicht riskieren, hier zu bleiben.

“Evakuierungs”-Taschen waren bereits seit dem ersten Tag des Krieges im Gazastreifen bereit. Wir entscheiden uns, in den mittleren Bereich zu ziehen, zum Nuseirat-Lager, um bei Abeer’s Familie Schutz zu suchen. Abeer’s Familie beherbergt bereits die Familie ihrer Schwester (2 Mädchen, Vater und Mutter).

Um 6:45 Uhr, während wir das Auto mit zusätzlichen Dingen füllen, die wir vielleicht brauchen könnten, rief Salma an, meine Tochter, die einen Master in Libanon macht. Sie erhielt die Nachricht, war in Panik, weinte, wir versuchten, sie zu beruhigen, keine Worte konnten jemanden in dieser Situation beruhigen. Schließlich verstand sie, dass wir noch am Leben sind und fortgehen.

Salma macht ihren Master in Menschenrechten und Demokratie, sie studiert IHL und IHRL (majestätische Abkürzungen mit sehr tiefen Bedeutungen) – IHRL (englische Abkürzung für Internationales Menschenrechtsgesetz] und IHL (Ienglische Abkürzung für nternationales humanitäres Völkerrecht). Gesetze, die jeden Verbrecher gegen die Menschlichkeit vor den Internationalen Strafgerichtshof bringen können.

Doch diese großen Worte gelten nicht für jeden. Sie können schwachen, kleinen Ländern gelten, aber niemals Ländern des Westens, und sicherlich werden sie niemals Israel gelten egal was sie tun.

Die militärische Besetzung anderer Nationen ist bereits ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, aber Israel, das seit Jahrzehnten Palästina besetzt, wurde nie in die Verantwortung gezogen.

Israel hat mehr als 5 Kriege im Gazastreifen geführt, Tausende von Menschen getötet, Männer, Frauen, Kinder, Häuser, Gebäude, Schulen, Krankenhäuser zerstört, und doch wird Israel nie zur Rechenschaft gezogen.

Jetzt und heute praktiziert Israel Völkermord und ethnische Säuberung von 1,1 Millionen Menschen, enteignet sie ihrer sicheren Häuser, um sie dem Unbekannten auszusetzen, und doch schaut die Welt zu, ja, sie rechtfertigt sogar, was Israel tut.

Mehr als 2500 Tote, darunter mindestens 800 Kinder und 450 Frauen, und über 8000 Verletzte, Zerstörung von Tausenden ziviler Häuser und Gebäude. Und dennoch sind die Hände Israels frei, noch tiefer in unser Blut zu dringen.

55 Jahre habe ich auf dieser Erde gelebt und nichts als Gewalt, Gefängnis, Tod, Blut, Bomben, Luftangriffe, Blockade, Bewegungseinschränkungen, keine Hoffnung, keine Sicherheit erlebt. Und warum? Warum all das? Weil ich zufällig, geografisch im Gazastreifen geboren wurde. Welche Schuld? Welche Anschuldigung? Geboren im Gazastreifen, von der ersten Sekunde an von den Israelis als Terrorist abgestempelt, mit grünem Licht des Westens, uns anzu tun, was immer sie wollen.

6:55 Uhr klingelt das Handy, der Sohn meines Freundes, dessen Zuhause vor 2 Tagen schwer beschädigt wurde, weil ein benachbartes Gebäude bombardiert wurde.

Antwort auf den Anruf: “Ja, Yousif, sag mir.”

Yousif: “Wir müssen jetzt nach Khan Younis gehen. Da unser Zuhause beschädigt ist, sind wir zu der NGO gezogen, wo mein Vater arbeitet. Und jetzt habe ich zu viele Leute, die ich nach Khan Younis mitnehme. Hast du Platz in deinem Auto für zwei oder drei Personen?”

Ich weiß, dass ein großer Teil von Yousifs Familie in sein Zuhause gezogen ist, von Khozaa – einem Dorf östlich von Khan Younis, das in den ersten 2 Tagen des Krieges schwer bombardiert wurde.

Ich konnte keine andere Antwort geben als ja.

Habe mit Abeer gesprochen, wir haben bereits die Hälfte des Rücksitzes mit Dingen gefüllt, die wir mitnehmen müssen, aber wir können die Familie meines Freundes nicht ohne Hilfe zurücklassen. Wir begannen, unsere Dinge nach Priorität zu organisieren, trugen die Hälfte der Sachen zurück ins Haus.

7:25 Uhr, auf dem Weg zu meinem Freund, meine alte Mutter auf dem Vordersitz und Abeer mit unserem Hund auf dem Rücksitz, um Platz für zwei weitere Personen zu schaffen.

Die Familie meines Freundes packte immer noch, es sind mehr als 25 Personen in 2 großen Autos, sie quetschten sich in die Autos. Wir nahmen noch eine alte Dame und einen jungen Mann mit.

Ein gewaltiges Geräusch von Bomben, nicht weit entfernt, aber weiss nicht, wo.

Bevor wir losfahren, mussten wir besprechen, welche Straße wir nehmen sollten: Welche Straße wäre sicherer?

Gaza, 42 Kilometer lang und 6 bis 12 Kilometer breit, ist von Nord nach Süd nur durch 2 Hauptstraßen verbunden: die Küstenstraße, die dem Beschuss der israelischen Marine ausgesetzt ist, und die Salahaddeen-Straße, die auch Luftangriffen und Artilleriebeschuss von Osten ausgesetzt ist.

Nicht viel Zeit für große Überlegungen, die Chancen, welche sicherer ist, stehen 50:50.

Wir fangen an zu fahren, die Küstenstraße, leer, sehr wenige Autos fahren vorbei, einige zögerlich und einige sehr schnell. Ab und zu sehen wir zerstörte Gebäude am Straßenrand am Meer, Trümmer blockieren die Straße, und wir müssen gelegentlich darum herumfahren.

Blick auf das Meer, Marineboote am Horizont, die alte Dame betet laut, Abeer versucht, mit den alten Damen zu plaudern, um sie zu beruhigen, während unser Hund völlig still ist, als ob er wüsste, dass etwas nicht stimmt.

Geräusch von Bomben.

Unser Plan war, im mittleren Bereich anzuhalten, nur eine 14 Kilometer lange Fahrt, aber wir können unsere Freunde nicht zurücklassen, fahren mit ihnen weiter nach Khan Younis – 32 Kilometer. Wir sind sicher angekommen. Sie baten uns, bei ihnen zu bleiben und nicht zurückzufahren, da es sehr gefährlich sein könnte. Es war eine Option, aber es gab nicht genug Platz. Wir erkundigten uns, ob wir eine Wohnung mieten könnten, aber es war zu spät – Tausende von Familien, die vor uns aus dem Osten von Khan Younis und vielen anderen Orten ankamen, haben jeden einzelnen Winkel von Khan Younis einschließlich Schulen, Sportvereine, Hochzeitssäle, Restaurants, NGO-Räumlichkeiten gefüllt. Jeder leere Raum war mit neuen Flüchtlingen gefüllt. Eine weitere Diaspora der Palästinenser, eine weitere Migration, eine weitere Katastrophe.

Klänge von Bomben aus vielen Richtungen.

Meine Mutter weint vor Schmerz, mehr als anderthalb Stunden im Auto, ihr Körper kann es nicht ertragen.

Wir starten unsere Reise zurück in den mittleren Bereich, das Nuseirat-Lager, wo die Familie meiner Frau lebt.

Wir fahren nach Norden, und jetzt kommen viele Autos aus dem Norden in den Süden, Autos voller Menschen und Sachen, fast jedes Auto hat Matratzen oben festgebunden. Einige Matratzen und Decken fielen herunter, und wir konnten sie von Zeit zu Zeit auf der Straße sehen.

Bombengeräusche die ganze Zeit.

9:42 Uhr, Ankunft in Nuseirat.

Jeder fängt an, das Auto zu entleeren, das Essen, das wir aus unserem Kühlschrank mitgebracht haben, mussten wir wegwerfen, Fleisch und Hühnchen waren verdorben, da der Strom für die letzten 2 Tage abgeschaltet war.

‘Habt ihr genug Kochgas?’ fragte ich, da ich wusste, dass sie möglicherweise keins haben. ‘Wir haben etwas.’ ‘Habt ihr genug Matratzen?’ ‘Wir haben einige.’ ‘Habt ihr genug Trinkwasser?’ ‘Wir haben etwas.’

Die Bombengeräusche hören nicht auf.

Als das Auto leer ist, fange ich an zu fahren, Abeer schreit: ‘Was machst du? Wo gehst du hin?’

‘Zurück nach Gaza, um das, was wir zurück ins Haus gebracht haben, zu holen. Ohne das, werden wir nicht überleben.’ antwortete ich und fuhr weiter, ihre Schreie des Widerspruchs ignorierend.

Ich wusste, dass die Rückfahrt nach Gaza suizidal sein könnte. Die Israelis wollen, dass wir nach Süden aus Gaza ziehen, nicht nach Norden zurück nach Gaza.

In weniger als 12 Minuten war ich zu Hause. Ich glaube, ich bin mit mehr als 140 Stundenkilometern gefahren, nicht aus Mut, sondern aus Angst.

Ich füllte das Auto mit allem, was ich füllen konnte: Wasserflaschen, Matratzen, Decken, 2 Kochgasflaschen à 12 Kilogramm, sogar die Kekse, die ich vor mir sah, nahm ich, dachte unwillkürlich an die Kinder dort.

Während ich schreibe, die ganze Zeit Geräusche von Bombadierungen und das Dröhnen von Drohnen, die hören nicht auf.

Jetzt ist es der zweite Tag im Haus meines Schwiegervaters.

Weiß nicht, was zu tun ist, versuche ab und zu unsere Tochter im Libanon anzurufen, kein Internet, kein Strom, Wasser geht zur Neige, es könnte für die nächsten 3 Tage bei sehr rationiertem Gebrauch ausreichen.

Bombardement geht weiter.

3) Hossam Madhoun in Gaza, Tag 8

Ich sitze da und tue nichts, mein Kopf voller schrecklicher Szenarien. Mein Schwager, der ebenfalls mit seiner Frau und 2 Töchtern bei der Familie meiner Frau in Nuseirat Schutz gesucht hat, sitzt auf dem Boden und telefoniert, überprüft wie es seinen Brüdern geht, die Schutz in einer Schule etwa 2 Kilometer von uns entfernt gesucht haben.

Er fragt: “Wo war der letzte Bombenangriff, den du gehört hast?”

:—–

“Gibt es Tote durch den Bombenangriff?”

:—–

“Bist du jetzt weg von diesem Ort?”

:——

Er legt das Handy ab, alle fangen an, ihn zu fragen: “Wo? Was ist passiert? Wer ist das Ziel? Wie viele Tote gibt es? Geht es ihnen gut, deinen Brüdern?”

“Sie sind okay”, antwortet Mohammed. Der Bombenangriff war in ihrer Nähe, zielte auf ein Haus ab und hinterließ 30 Personen tot, Männer, Frauen, Kinder, Babys.

Da sie alle aus Nuseirat sind, beginnen sie zu fragen, wen es betreffen könnte, wessen Haus bombardiert wurde. Ich saß nur da und lauschte, sah zu.

Die Drohne am Himmel ist nie still, das Geräusch bohrt sich in meinen Kopf. Geräusch von Bomben in der Ferne.

Plötzlich riss mich Abeer aus meiner Stille und sagte: “Du hast letzte Nacht geträumt! Du weißt nicht, was passiert ist?”

“Was ist passiert?”

“Du weißt es wirklich nicht?”

“Wovon redest du?”

“Du hattest letzte Nacht einen Albtraum.”

“Ich??!! Wirklich?”

Anmerkung: Die ganze Familie schläft im ersten Stock, meine Mutter und ich schlafen im zweiten Stock.

“Ja, hattest du, du hast geschrien – Mutter, Mutter, oh mein Gott, meine Mutter – Mohammed und seine Frau sind hochgerannt, dachten, es sei etwas mit deiner Mutter passiert, du und deine Mutter habt geschlafen, sie haben versucht, dich aufzuwecken, konnten es aber nicht. Du hast einfach weiter geschlafen.”

“Ich weiß wirklich nicht, wovon du sprichst.”

Jedenfalls, kein Grund zur Scham, das ist das Mindeste, was jedem in unserer Situation passieren könnte.

Geräusch von Bomben, nicht nah, aber nicht weit.

Nach dieser Geschichte fangen sie alle an zu plaudern, die Dunkelheit bricht herein, wir zünden eine Kerze an.

***

4) Tag 9, 21:52 Uhr Hossam Madhoun in Gaza

Auf meiner Matratze, allein im Dunkeln, ich nutze das Licht meines Handys, auf die Gefahr hin, den Akku zu verlieren, in der Hoffnung, das, was ich im Kopf habe, noch zu Papier fertig zu bringen. Ja, ich schreibe jetzt erneut auf, was ich bereits auf Papier geschrieben habe, denn gestern ist es mir gelungen, einen Teil des Laptop-Akkus in der nahegelegenen Moschee aufzuladen, die mit Solarzellen ausgestattet ist.

Sitze uf der Matratze, versuche mich daran zu erinnern, was an diesem seltsamen Tag passiert ist.

Bombardements von Zeit zu Zeit und das schreckliche Geräusch der Drohne die ganze Zeit über meinem Kopf.

Um 10 Uhr morgens ging ich zum Markt von Nuseirat.

Nuseirat Camp liegt im mittleren Bereich des Gazastreifens, wohin ich mit meiner Frau und meiner 83-jährigen behinderten Mutter geflohen bin, nachdem ich mein Zuhause in Gaza City verlassen hatte, um bei der Familie meiner Frau nach ungesicherter Sicherheit zu suchen.

Das Lager verfügt über eine Hauptstraße, die sich von der Salahaddeen Road bis zur Seestraße durch die Mitte zieht.

Der Hauptmarkt in der Mitte dieser Straße ist etwa 200 Meter lang, auf beiden Seiten gibt es Geschäfte, Supermärkte, Lebensmittelgeschäfte, Gemüseverkäufer, Fleisch, Hühner, Haushaltsbedarf, Kleidungsgeschäfte, Second-Hand-Artikel, alles ist auf diesem Markt zu finden.

Nuseirat Camp hat 35.000 Einwohner. Plötzlich, innerhalb von zwei Tagen, kamen mehr als 100.000 Menschen an, die aus dem Norden und aus Gaza City geflohen waren, um Zuflucht und Sicherheit zu suchen. Die Mehrheit suchte Zuflucht in den 13 Schulen des Lagers, mit nichts, absolut nichts außer dem, was sie mitbringen konnten. Keine Lebensmittel, kein Wasser, keine Betten, Decken, Matratzen, Teppiche, nichts. In der Hoffnung, dass die UNRWA und internationale Nichtregierungsorganisationen sie mit Grundbedürfnissen versorgen würden.

Ich kenne das Nuseirat Camp, es ist immer belebt. Es besteht nur aus dieser Straße, die 200 Meter lang und 20 Meter breit ist.

Angekommen auf dem Markt um 10:20 Uhr. Es ist nur 5 Minuten Fahrt vom Haus meines Schwiegervaters entfernt.

Was ich gesehen habe? Das ist nicht der Markt, den ich kenne! Tausende und Tausende von Menschen überall, Männer, Frauen, Jungen, Mädchen, alte Menschen, Mütter, die ihre Kinder tragen, alle Altersgruppen. Hin und her, links und rechts, in und aus den Läden auf beiden Seiten der Straße versuchten Brot oder etwas Grundversorgung zu kaufen.

Wenn man sich die Gesichter der Menschen ansieht, stimmt etwas nicht, ist nicht normal. Die Gesichter sind sehr düster, Männer mit gesenkten Köpfen, man spürt sofort, dass sie gebrochen, schwach, besiegt sind, unfähig ihrer Kinder Sicherheit zu gewähren – das Erste, was Väter für ihre Familien lesiten können sollten, haben sie verloren. Du bewegst dich unter den Menschen und spürst die Angst, die Panik, die Verzweiflung, du spürst die Finsternis, durch die sie sich bewegen, es ist Tageslicht – am Morgen, und es fühlt sich sehr dunkel an, Dunkelheit, die zu etwas Materiellem geworden ist, etwas, das man mit der Hand berühren kann.

Alle bewegen sich schnell, man könnte denken, sie haben es eilig, Essen oder grundlegende Bedürfnisse zu kaufen. Aber bei genauerem Hinsehen merkst du, dass sie schnell gehen wollen, um ihre Gefühle von Scham und Angst zu verbergen – Scham, die sie nicht fühlen dürfen, aber sie tun es. Sie wollen ihre Hilflosigkeit, ihre Sorgen, ihre Ängste, ihre Wut und Frustration verbergen.

Es ist der Tag des Gerichts.

Sie verließen ihre Häuser, ohne zu wissen, ob sie jemals zurückkehren werden. Die Geschichten ihrer Väter und Großväter über die Vertreibung und erzwungene Migration in den Jahren 1948 und 1967 blitzten in ihren Köpfen auf. In diesem Völkermord , verloren die Palästinenser ihre Häuser, ihre Länder, und viele verloren ihr Leben. Sie sind so in Panik, dass es ein neuer Völkermord ist. Ist das unser Schicksal als Palästinenser? Sollten wir alle paar Jahre einen neuen Völkermord durchmachen???

Versuche mich zu konzentrieren. Warum bin ich zum Markt gekommen? Ja, ich muss etwas Brot und Lebensmittel kaufen. An der Bäckerei eine Schlange von mehr als 100 Menschen, es wird Stunden dauern, um etwas Brot zu bekommen. Ich bat meinen Schwager, sich anzustellen, und ging zum Supermarkt, um die anderen Bedürfnisse zu kaufen.

Das Geräusch von einem Bombardements n der Nähe, sehr laut. Jede einzelne Person auf dem Markt , auch ich, erstarrt für einen kurzen Moment, als ob uns jemand mit einer Fernbedienung eingefroren und dann wieder freigegeben hätte. Die Leute machen weiter, was sie gerade taten, niemand bleibt stehen, um herauszufinden, wo das Bombardement ist, denn alle 5 Minuten gibt es eine Bombardierung. Hunderte von Bombardements jeden Tag, überall, Geschichten von zerstörten Häusern mit ihren Bewohnern darunter begraben.

Wir sind von der Welt abgeschnitten, kein Internet, keine Radios, kein Fernsehen, keine Nachrichten. Wir sind die Nachrichten, aber wir wissen nichts über uns selbst, wir haben nur Handys, die nach mehreren Versuchen nur schwer eine Verbindung herstellen können. Niemand kann mit dem, was passiert, Schritt halten.

Während ich im Supermarkt das Nötige sammle, klingelte das Handy, es ist meine Frau Abeer, sie ruft: “Komm jetzt zurück, Salma, unsere Tochter, hatte einen Panikanfall, sie weint unkontrolliert.”

Salma, unsere einzige Tochter, ist im Libanon.

Ich fuhr schnell zurück, nahm meinen Schwager mit, ohne Brot zu bekommen.

Auf dem Weg nach Hause sahen wir einen Krankenwagen und einige Leute, die sich neben einem zerstörten Haus versammelten, das an den Friedhof angrenzte, der sich zwischen unserem Haus und dem Markt befand, etwa 300 Meter von beiden entfernt.

Zwei bedeckte Leichen lagen am Straßenrand, und Rettungskräfte trugen eine weitere Leiche und legten sie neben die anderen beiden.

Wir kamen an:

“Was ist passiert?” fragte ich.

Abeer antwortete: Salma hat in den Nachrichten im Libanon gehört, dass ein Bombenangriff auf ein Haus in der Nähe des Friedhofs stattgefunden hat. Sie weiß, dass unser Zuhause nicht weit davon entfernt ist, sie geriet in Panik, dachte, dass wir verletzt worden sein könnten.

Ich rief Salma an. Nach mindestens 13 abgebrochenen Versuchen anzurufen, antwortete Salma schließlich.

“Meine geliebte Tochter, wir sind sicher, es war weit weg von uns.”

Ich brauchte 5 Minuten, um sie zu beruhigen.

Abeer und ich sind in Nuseirat, der Friedhof war 300 Meter von ihr und 300 Meter von mir entfernt, aber wir wussten nicht, was passiert war. Meine Tochter, 270 Kilometer entfernt im Libanon, erfuhr von unserer Situation, bevor wir es taten. Sie halten uns im Dunkeln.

Nun, genug für heute, mein Handy-Akku geht zur Neige und der Schmerz in meinem Rücken ist nicht mehr auszuhalten.

5) Weiß nicht, welcher Tag es ist, Hossam Madhoun im Gazastreifen

Ich weiß nicht, welcher Tag es in diesem verdammten Krieg ist.

Ich sitze am Schreibtisch der UNRWA-Klinik in Nuseirat.

Meine Frau hat gestern beschlossen, dass sie nicht untätig bleiben kann. Sie arbeitet für Humanity and Inclusion. Sie haben einen Vorrat an Hilfsmitteln, medizinischen Versorgungsgütern, Rollstühlen und ähnlichem.

Sie kontaktierte ihren Kollegen, Osama; er war bereits vor Ort und suchte nach jeglicher zusätzlichen Hilfe.

Wir gingen zu den UNRWA-Schulen, wo vertriebene Menschen Zuflucht gefunden haben.

Wir besuchten vier Schulen, um zu zählen, wie viele behinderte Personen, schwangere Frauen, alte kranke Menschen, stillende Babys und Verletzte medizinische Versorgung benötigen.

Die Menschenmassen in den Schulen waren die Hölle, mehr als 4000 Personen in jeder Schule.

Die Schulen bestehen aus 22 Klassenzimmern, 2 Verwaltungsräumen und 12 Badezimmern, mit einem Vorgarten von etwa 120 Quadratmetern.

In den Räumen waren Frauen und Kinder zusammengedrängt.

Die Männer sind alle draußen im Vorgarten. Niemand kann sich vorstellen, wie sie das bewältigen, ob sie es überhaupt bewältigen?!

Keine Wasserversorgung, Hautkrankheiten fangen an, sich wie eine Pandemie auszubreiten.

Wir trafen die Freiwilligen und die Verantwortlichen für die Unterkunft, um Informationen über die Bedürftigen und ihre Bedürfnisse zu erhalten. Hunderte versammelten sich und umringten uns in der Hoffnung, dass wir helfen können, Essen oder andere grundlegende Bedürfnisse zu bringen. Die Menschenmenge, der Lärm, 5000 Menschen sprechen, schreien, kämpfen, streiten gleichzeitig auf einem eng begrenztem Raum, Kinder weinen, der Geruch ist unerträglich.

In 3 Stunden sammelten wir die benötigten Informationen:

– 278 behinderte Personen

– 301 schwangere Frauen

– 167 stillende Babys

– 77 Verletzte, die medizinische Versorgung benötigen

– 198 ältere Männer und Frauen, die Hilfsmittel, Rollstühle, Gehhilfen usw. benötigen

Zurück in die UNRWA-Klinik , wo Abeers Kollege die Überbringung des gesamten Vorrats von Deir Al Balah nach Nuseirat koordinierte.

Abeer begann die Überprüfung mit dem UNRWA-Team, um Doppelungen bei der Verteilung zu vermeiden.

Osama kam mit einem großen Lastwagen voller Materialien an, die wir in das Lager der Klinik bringen mussten. Es waren Osama, Abeer, zwei weibliche Freiwillige und zwei männliche UNRWA-Mitarbeiter dabei.

Zwei Stunden, um den Lastwagen zu entladen, wir waren alle erschöpft, es ist spät, in weniger als 45 Minuten wird es dunkel, absolut gefährlich, sich im Dunkeln zu bewegen. Wir hatten wirklich Angst, wir beschliessen, die Verteilung auf morgen zu verschieben.

Es ist jetzt morgen, während ich dies schreibe. Osama kam mit einem neuen Lastwagen an, der entladen werden musste. Es gibt genug Leute, die helfen können, es ist 11 Uhr morgens.

6) Wieder auf dem Markt am Donnerstag, den 19. Oktober 2023, Hossam Madhoun in Gaza

Um 9 Uhr bewegen meine Frau und ich in Richtung der UNWRA-Klinik, um die verfügbaren Hilfsmittel, Würde-Kits für Frauen, Krücken und Rollstühle zu koordinieren und zu verteilen, die wir gestern in den vier Schutzschulen identifiziert haben.

Bei der Ankunft auf dem Markt ist kein Tag wie der andere, jeder Tag ist anders.

Auf dem Markt ist eine riesige Menschenmenge. Die Menschen haben die gleichen, düsteren Gesichter, Köpfe gesenkt. Einige Veränderungen haben stattgefunden. Die Leute haben es nicht mehr eilig. Die Menschen gehen wie Zombies. Die Menschen gehen, als hätten sie kein Ziel.

Während er wie alle anderen ging, stößt ein Mann gegen mich. Meine Lesebrille, die ich an meiner Brust trage, an meinem Hemd befestigt, fällt auf den Boden und zerbricht. Der Mann geht weiter ohne etas zu sagen, schaut nicht einmal zurück, um zu sehen, gegen wen er gestoßen ist.

Mein Plan war es, zur UNWRA-Klinik zu kommen, Abeer dort zu lassen und etwas einzukaufen. Jetzt steht etwas Neues auf der Liste: Lesebrillen. Wie kann ich ohne sie lesen oder schreiben?

Wie auch immer, etwas Weiteres heute neben Brot und Gemüse zu kaufen, vielleicht ein Huhn, wenn ich eines finde. Kein Obst auf dem Markt, überhaupt keins.

Am Dienstag um 4.30 Uhr traf die israelische Luftwaffe eine der einzigen beiden Bäckereien im Lager an. Neun Menschen wurden bei dem Angriff getötet, die Arbeiter dort arbeiteten und bereiteten so viel Brot wie möglich vor.

Die Warteschlange vor der Bäckerei hat sich verdoppelt. Es gab einige Hundert Menschen, 50 Meter entlang der Straßenseite. Jetzt sind die Menschen in der Schlange unzählig.

Vergiss das Brot. Es wird einen halben Tag dauern, genug Brot für einen Tag zu bekommen. Du kannst die Menge, die Du möchtest, nicht kaufen – begrenzte Mengen, damit jeder etwas bekommen kann.

Was tun? Ich werde Brotmehl kaufen und zu Hause backen. Aber wie? Auf die gleiche Weise, wie es unsere Großeltern vor 80 Jahren in unserer Heimatstadt Almajdal gemacht haben (die jetzt eine israelische Stadt namens Ashkelon gewroden ist). Auf einem Feuer!

Glücklicherweise leben meine Schwiegereltern in einer halbländlichen Gegend. Wir können dort Holz für ein Feuer finden. Weiß nicht, wie lange es dauern wird, aber lass uns Tag für Tag planen.

Ging zu allen Supermärkten und Lebensmittelgeschäften, um nach Brotmehl zu suchen. Es gibt keins. Null. Nichts.

Ein paar Stunden vergingen, und ich sah einen Mann, der einen Beutel mit 30 Kilo Brotmehl trug. Ich fragte ihn, woher er es hatte.

“Albaba Supermarkt!”

“Wo ist das?”

“Im Bureij Camp!”

Bureij Camp liegt ebenfalls im mittleren Bereich des Gazastreifens. Es befindet sich auf der Ostseite der Salahaddeen-Straße, während Nuseirat auf der Westseite, angrenzend ans Meer, liegt.

Was für ein Dilemma?!! Sich in Richtung und entlang der Salahaddeen-Straße zu bewegen, ist überhaupt nicht sicher. Aber es gibt keine Wahl. Ich fuhr direkt nach Bureij. Der Supermarkt war mitten im Lager. Zum Glück gab es immer noch Brotmehl. Ich kaufte 30 Kilo. Der Mann weigert sich, mir mehr zu verkaufen, und sagt, dass auch andere es brauchen – “Ich habe meine eigenen Kunden und möchte sie nicht enttäuschen, wenn sie kommen, um zu kaufen.” Verständlich!

Zurück zur UNWRA-Klinik. Abeer und ihre Schwester, die beschlossen hatte, sich auch mit ihr als Freiwillig zu melden, sowie einige andere Kollegen waren nach einem langen Tag in den Unterkünften dort. Sie waren müde, erschöpft, das war offensichtlich.

Ich fragte, habt ihr etwas gegessen oder getrunken?

Sie sagten nein.

Ich ging zum nahegelegenen Lebensmittelgeschäft und kaufte etwas Saft und Kekse. Ich war auch sehr hungrig und durstig. Auf dem Rückweg holte ich einen Keks heraus und begann, ihn zu essen, als ich einen Jungen auf dem Bürgersteig sah, der mich anschaute. Er sah arm aus, mit schmutziger Kleidung, barfuß. Ich nahm einen Keks heraus und bot ihn ihm an. Er wollte ihn zuerst nicht nehmen, aber ich bestand darauf, und er nahm ihn.

Ich beschloss, das nie wieder zu tun. Ich meine, nie wieder einen Keks auf der Straße zu essen.

7) 20.Oktober 2023

Ich laufe zum Markt.Abeer’s Cousin lebt dort und hat Internetzugang. Laufe – kein Benzin im Auto mehr, und natürlich überhaupt kein Benzin in den Tankstellen, da die Mengen, die aus Israel eingeführt werden ( wie alle Mittel fürs Leben) begrenzt sind und nie mehr als eine Woche reichen. Das ist Teil der Blockade und der kollektiven Bestrafung gegen Gaza.

Laufe und versuche irgendeine Mitfahrgelegenheit für uns zu finden.

Nach 10 Minuten unterwegs hielt ein großer Transporter und nahm uns mit. Er war ein Gentleman. Auf dem Rücksitz saß eine Frau, auch sie hatte er mitgenommen. Etwa hundert Meter vom Markt entfernt, in der Nähe einer „Schutz“-Schule, in einer engen Seitenstrasse, die zur Hauptstrasse beim Markt führt — eine große Explosion hinter uns. Eine riesige Rauchwolke steigt empor.Der Transporter bebt, ist voller Staub. Der Fahrer hält an.Viele Menschen fangen an, aus der Schule zu rennen. Als wir aus dem Auto aussteigen, eine weitere riesige Explosion vor uns, viel näher, derselbe Schwall von Rauch und Feuer. Menschen schreien, brüllen weinen, rennen. Ich weiß nicht wohin- verwirrt.

Soll ich zurück? Soll ich weitergehen? Vielleicht wäre der Markt sicherer, da Tausende Menschen dort in der Strasse sind. Sicherheit??!!

Gleich drauf eine weitere Bombadierung westlich und viel näher. Schutt über uns,viele Menschen fallen zum Boden, manche verletzt durch herumfliegende Trümmer.

Ich stand an der Schulmauer.Ich konnte nicht atmen. Nizar, Abeer’s cousin ,verkauft Tomaten und Zwiebeln auf dem Markt. Konnte nicht denken, rannte wie verrückt in seine Richtung, eine absolute dumme Idee, absolut irrational. Wer ist rational in diesem verdammten Krieg? Wer ist rational in diesem Schlachthaus? Ja, es ist ein Schlachthaus. Die Israeli Schlächter nutzen jede einzelne Minute aus, um so viele Palästinenser wie möglich, wie Schafe abzuschlachten, noch bevor die Welt endlich aufwacht.

Die Bombadierung war in einer Seitenstrasse vom Markt; Schutt, Sand, Schlamm, zerbrochenes Glas überall. Die Staubwolke war noch im Himmel, verandelte as Mittagslicht in einen Sonnenuntergang . Ja, es ist Sonnenuntergang , kein Licht in unserem Leben.

Erreiche Nizar’s Ecke, all seine ganze Ware voller Staub und Sand, auch Nizar. Er ist okay, hat nur einen kleinen Schnitt an seiner Hand, macht nichts, er ist am Leben.

Ich dachte daran, Abeer anzurufen, damit sie sich keine Sorgen um uns macht. Sie war o.k. Sie dachte nicht, dass diese Bomben in unserer Nähe waren. Jede Minute hören wir Bomben. Wir haben keinen Zugang zu Nachrichten, können nicht wissen, was passiert oder wo die Bombadierungen stattfinden. Keine Chance. Deshalb hörte Abeer die Bomben und machte einfach mit dem weiter, was sie sowieso machte.

Ich entschloss ihr nicht zu erzählen,was passiert ist und ging zu Fuß nach Hause.

Zu Fuß unterwegs zu sein ist nicht dasselbe, wie mit dem Auto zu fahren. Wenn ich fahre, sehe ich auf beiden Seitenstrassen zerstörte Häuser ,viele zerstörte Häuser und jeden Tag frisch zerstörte Häuser. Beim gehen ist es anders: ich sehe diese Häuser viel näher, ich sehe viel mehr Details als beim Fahren. Ich sehe wie drei-oder vierstöckigen Gebäude aufeinander gestapelt und zerdrückt sind, Decken auf den darunterliegenden Decken zusammengekracht, Möbeln und Hab und Gut der Menschen überall auf den Straßen verstreut, manche Häuser entzwei geschnitten. Sah ein halbes Bett, Teil einer Küche, ein Badezimmer mit Unterwäsche überall, Bücher, Schultaschen zerfetzt, alles voller Staub.

Der Großteil dieser Häuser wurden bombardiert, während sie voller Bewohnern waren, viele wurden tot hinausgetragen, vielleicht liegen viel mehr tot unter den Trümmern, da es keine Maschinen gibt, um den Schutt zu entfernen, um offenzulegen, was, wer sich darunter befindet. Was für ein Schicksal, was für eine Art, diese ungerechten Welt zu verlassen!

Endlich zuhause nach einem 25minütigen Fußweg. Hab heute nichts auf dem Markt gekauft, wir werden heute mit dem ,was wir haben, zurechtkommen. Beende diese Episode mit guten Nachrichten von meiner Tochter , Salma, in Libanon, wo sie für ihren Masterdiplom studiert. Die Universität hat ihr ein volles Stipendium gegeben.

8) Hossam Madhoun in Gaza – Freunde

Ich habe heute einen Freund angerufen. Er ist mit seiner Familie von Gaza-Stadt nach Rafah gezogen. Rafah ist der letzte Ort im Gazastreifen, bevor man zur Grenze mit Ägypten gelangt.

„Wie geht es dir?“

„Mir geht es gut.“

„Die Familie?“

„Wir sind alle okay.“

„Wo bist du?“

„In einer Schule in Tel Elsultan in Rafah.“

„Warum in einer Schule? Ich kann dir eine Wohnung besorgen. Ein Freund von mir in Rafah hat angeboten, meine Familie und mich dort aufzunehmen. Er wird euch gerne aufnehmen.“

„Nein. Nein, danke, mir geht es hier gut.“

„Wovon redest du? Ich weiß, wie es in den Schulen zugeht.“

„Mach dir keine Sorgen. Mir geht es gut hier. Viele Freunde haben mir Wohnungen angeboten, aber ich bleibe hier in der Schule.“

„Okay, mein Freund, wie du willst. Pass auf dich auf.“

Ende des Anrufs.

Was für ein starrköpfiger Mann! Er lehnt Hilfe ab. Eines Tages wird sein Stolz ihn umbringen!

Warte. Warum ihn beurteilen? Tausende von Häusern wurden ohne Vorwarnung bombardiert. Vielleicht hatte er Angst, in ein ihm unbekanntes Zuhause zu gehen. Vielleicht glaubte er, dass es im Schutz der Schule sicherer ist.

Diese Schulen wurden vor Jahren nach dem Krieg von 2014 von UNRWA und dem Büro der Vereinten Nationen für humanitäre Angelegenheiten in Absprache mit den Israelis im Notfall als Schutzräume ausgewiesen. Sie sollten geschützt sein.

Dennoch fand vor drei Tagen in Khan Younis eine Bombardierung am Tor einer dieser Schutzschulen statt, bei der fünf Menschen getötet und zweiundzwanzig verletzt wurden. Vor fünf Tagen wurde eine weitere Schutzschule im Maghazi-Lager bombardiert, bei der drei Menschen getötet wurden.

Wie auch immer, jeder versucht auf seine Weise zu überleben.

Ich rief einen anderen Freund an, Majed, der ebenfalls von Nord-Gaza nach Khan Younis in eine andere Schutzschule gezogen ist.

„Wie geht es dir?“

„Mir geht es gut!“

„Wie ist die Situation in der Schule?“

„Ich bin nicht mehr dort. Ich bin in mein Zuhause in Gaza zurückgekehrt.“

„Was?! Aber das ist sehr gefährlich.“

„Egal. Es ist viel besser, als in dieser Schule zu bleiben. 4000 Menschen auf engstem Raum, Frauen und Kinder sind in 22 Räumen zusammengepfercht. Männer stehen auf dem Schulhof, warten in Schlangen vor den sehr schmutzigen Toiletten, kein Wasser, kein Essen, keine Elektrizität, kein Licht in der Nacht, keine Privatsphäre, viel Spannung, die Menschen kämpfen und streiten über alles. Dieses Leben kann ich nicht ertragen. Hier bin ich zu Hause, und ich gehe nirgendwohin. Wenn ich überlebe, dann überlebe ich. Wenn ich sterbe, dann lasst es mit etwas Würde sein.“

Ich konnte nichts sagen außer:

„Pass auf dich auf, mein Freund, bleib sicher, hoffentlich sehen wir uns bald.“

Er war empört, als er sprach,das kann ich verstehen.

Ein weiterer Freund, Jaber, ist zwei Tage vor dem Krieg nach Ägypten gegangen. Er konnte nicht zurückkommen, da die Grenze zu Ägypten geschlossen ist.

Seine erweiterte Familie zog am zweiten Tag des Krieges von Ost-Khan Younis in sein Zuhause in Gaza, ein kleines Apartment mit 32 Personen: alten Müttern, Frauen, jungen Menschen und kleinen Kindern.

Am dritten Tag wurde ein Haus auf der anderen Seite der 20 Meter breiten Straße von seinem Zuhause bombardiert, während seine Familie drinnen war. Die gesamte Front des Hauses wurde komplett zerstört. Wie durch ein Wunder war keiner seiner Familie tot oder verletzt. Ich kann nicht begreifen oder mir vorstellen, was er fühlen oder denken würde. Könnt ihr das?

9) Hossam Madhoun in Gaza, 21. Oktober 2023, 15:55 Uhr

Sitze auf der Straße neben der Haustür eines Nachbarn, der Solarmodule hat. Seit meiner Ankunft in Nuseirat vor zehn Tagen komme ich zu diesem Nachbarn und bringe meinen Laptop, mein Handy und eine Powerbank mit, um sie aufzuladen. Er ist ein sehr sanfter und netter Mann. In seinem Vorgarten hat er mehrere Stromkabel und Anschlüsse installiert. Auf dem Boden sieht man viele Handys, kleine Batterien und Powerbanks, die angeschlossen sind und geladen werden. Alle Nachbarn in der Umgebung bringen täglich ihre Geräte zum Aufladen mit.

Er empfängt die Leute von 8 Uhr morgens bis zum Sonnenuntergang. Drei seiner Söhne bedienen die Menschen, nehmen jeden in Empfang und helfen so gut sie können, sehr höflich. Was für eine wunderbare Solidarität.

Ich nahm meinen Laptop, der voll aufgeladen war, und steckte stattdessen mein Handy zum Laden an. Ich entscheide mich, eine halbe Stunde zu warten, anstatt nach Hause zu gehen und später zurückzukommen. Während ich draußen an seiner Tür auf dem Bürgersteig saß, schrieb ich das hier.

10) Hossam Madhoun in Gaza – Buddy

Mein Hund, Buddy, ist ein kleiner weißer, liebenswerter Hund. Die meiste Zeit spielt und springt er herum, bellt mit seiner sanften Stimme, rennt hinter Straßenkatzen her, wenn sie es wagen, ins Haus zu kommen. Er ist ein mutiger Hund. Aber nicht, wenn es Bomben gibt. Da hat er keinen Mut, überhaupt nicht. Er ist kein Feigling, aber er hat Angst vor den Bomben, wer hat das nicht?

Er hört die Bomben immer Momente bevor wir es tun, rennt zu mir oder Abeer und versteckt sich hinter uns. Und wenn wir nachts im Bett liegen, springt er über unsere Köpfe, legt seinen Körper um meinen Kopf oder Abeers Kopf und fängt an zu zittern und schnell zu atmen, als ob er stundenlang gerannt wäre. Nichts kann ihn beruhigen, sein Körper wird ganz steif, es ist nicht einfach, ihn von meinem Kopf wegzubewegen. Ich fühle mich hilflos, weiß nicht, was ich tun soll, um seine Angst zu lindern.

Buddy, wie Hunderttausende von Kindern im Gazastreifen, die Angst haben, in Panik geraten, unfähig sind, ihre Gefühle auszudrücken. Niemand kann ihnen helfen oder ihre Angst lindern. Auch ihre Eltern sind hilflos, da sie selbst auch Angst und Panik verspüren. Gibt es bald ein Ende für diesen Albtraum???

11) Hossam Madhoun in Gaza, 22. Oktober 2023, 17:07 Uhr

Nach einer furchterregenden und schrecklichen Nacht voller Bombardements und Explosionen rund um uns, ohne zu wissen, wo oder wann sie uns treffen könnten, musste ich mich auf meine Mutter konzentrieren.

Meine 83-jährige bettlägerige Mutter hat einen 12 Zentimeter langen Riss in ihrem Magen. Sie nimmt Nexium-Granulate zweimal täglich vor dem Essen, um ihren Magen vor sich selbst zu schützen. Das klappt nicht immer. Einmal alle 2-3 Monate hat sie starke Schmerzen und muss erbrechen, durchgehend, schmerzhaft. Wenn es passiert, hört sie auf, irgendetwas zu essen, hört auf, irgendetwas zu trinken, sogar Wasser, denn alles, was in ihren Magen gelangt, wird sofort mit Schmerzen wieder herausgestoßen. Manchmal hört es von selbst nach zwei bis drei Tagen auf, manchmal wird es schlimmer, wenn ihre Speiseröhre durch das Erbrechen eien Hernie bildet und anfängt, im Magen zu bluten; dann erbricht sie dunkelbraune Flüssigkeit, das ist innere Blutung. Das ist ein Warnsignal, sie ins Krankenhaus zu bringen. Aus Erfahrung kenne ich den Ablauf, sie spritzen ihr Nexium-Pulver gemischt mit Kochsalzlösung in die Vene.

Sie muss ins Krankenhaus!

Welches Krankenhaus? Welches? Eines derjenigen, die komplett zerstört wurden? Eines derjenigen, die ständig Hunderte von Verletzten aufnehmen? Wer wird Zeit für eine alte Dame mit Magenproblemen haben, während Hunderte lebensrettende Eingriffe benötigen?

Ich beschloss, zum Markt und zur UNRWA-Primärversorgungseinheit zu gehen, um die benötigten Artikel zu finden, um den Eingriff hier zu Hause durchzuführen. Pulverisiertes Nexium, Kochsalzlösung, Kanüle, Spritze, Alkohol und Verband.

Unerwegs zu Fuß, von Zuhause zum Markt, Spuren der Bombardierung der letzten Nacht auf beiden Seiten der Straße, Häuser und Gebäude komplett beschädigt, zerstört, über den Köpfen der Bewohner. Keine vorherige Warnung. Absolute Massaker.

Laufe an einem Olivenhain vorbei, arme Oliven, es ist Erntezeit, niemand wird die Oliven dieses Jahr ernten, Oliven werden auf den Boden fallen, trocken und verrotten, die Olivenbäume werden austrocknen und alle Äste werden vom Herbstwind verweht, Vögel und Tauben werden keine Olivenzweige finden, um ihre Nester für zukünftige Generationen zu bauen.

Sehr nahe Bombardierung, hinter dem Olivenhain. Spürte die Bombardierung, der Klang ist sehr laut, eine Welle heißer Luft fegt über meinen Körper, bewegt mich von meinem Platz. Ich bleib stehen und halte meinen Körper nah am Zaun des Hains. Nach ein paar Minuten höre ich Schreie, Menschen weinen und rufen. Ich bewege mich schnell, vorbei am Hain und auf der rechten Seite einer schmalen Straße. Am Ende der Straße ein bombardiertes Haus, Menschen ziehen Körper aus den Trümmern, ein kleines Auto überholt mich sehr schnell, der Fahrer hupt, als es an mir vorbeifährt, sehe ich für einen einzigen Moment eine Frau auf der Rücksitzbank, die ein verletztes Kind hält, ein Mädchen vielleicht 7 oder 9 Jahre alt, es ging sehr schnell, konnte nicht wissen, welche Art von Verletzung oder das genaue Alter des Mädchens. Aber ich sah Blut und Staub über ihren ganzen Körper.

Es ist zu viel, ich habe genug, ich kann nicht mehr weiter, 55 Jahre voller Gewalt, Blut, Tod, Qual, Vertreibung, Armut, Traurigkeit, Hilflosigkeit, Verzweiflung, ich kann es nicht mehr ertragen, ich habe keine Tage mehr in mir für eine solche Situation, keine mehr, ich will aufgeben, ich meine es ernst, ich bin wirklich bereit zu gehen.

In Zeiten wie diesen Tagen, in Kriegszeiten wie diesen, in 2009, 2012, 2014, 2021, 2022, 2023, als meine Tochter Salma sagte, sie könne es nicht mehr ertragen, sagte ich ihr, sie solle sich den Peter Gabriel-Song anhören, „Gib nicht auf, gib nicht auf, denn du weißt, dass du es kannst“.

Peter Gabriel hat mir früher viel geholfen, er hilft mir jetzt nicht mehr, tut mir leid Peter, ich kann es nicht mehr ertragen.

Da ist meine Mutter, da ist meine Tochter, da sind meine Schwestern und Brüder, die alle glauben, dass ich es kann, die alle glauben, dass ich für sie da sein sollte.

Ich gehe weiter auf den Markt zu, konnte meine Tränen aufhalten, ich wollte schreien, schreien, fluchen. Ich wollte eine Umarmung, ich brauche wirklich eine Umarmung.

Angekommen bei der UNRWA-Primärversorgungseinheit, wo ich ehrenamtlich mit Humanity and Inclusion arbeite, sah ich einen Arzt, ging zu ihm und erklärte ihm die Situation meiner Mutter und ihre Bedürfnisse.

„Es tut mir leid, im Apothekenlager gibt es kein Nexium, keine Kanülen. Alles wurde an die Schutzräume verteilt, um die frühzeitig aus dem Krankenhaus entlassenen Verletzten zu versorgen, mussten dringend Platz für die neuerlich Verletzten schaffen. Aber ich kann dir die Kochsalzlösung besorgen.“

„Danke, Doktor.“

Ich nahm die Kochsalzlösung und ging raus, um in den Apotheken nach dem zu suchen, was ich brauchte, und kam dabei mitten im Herzen des Marktes an. Oh mein Gott, was für ein schrecklicher Anblick – ein riesiges Gebäude komplett zerstört, mit mindestens 12 anderen Gebäuden in der Umgebung, daneben, dahinter und davor beschädigt. Ein sehr hässliches, düsteres und beängstigendes Bild. Seit Beginn des Krieges gegen Gaza bis gestern wurden 42 % der Wohneinheiten im Gazastreifen, insgesamt 146.756 Einheiten, zerstört oder beschädigt. Gibt es noch klarere Beweise für Völkermord?

Laufe von Apotheke zu Apotheke, von Straße zu Straße, vom Lager Nuseirat zum Lager Bureij auf der anderen Seite der Salahaddeen Street. Nach mehr als drei Stunden Fußmarsch und dem Besuch von 17 Apotheken, eienr Strecke von 13 Kilometern laut der Schrittzähl-App auf meinem Handy, fand ich endlich alles, was ich für meine Mutter brauchte. Während ich auf dem Heimweg war, erlitt meine Mutter diese schrecklichen Schmerzen. Meine Schwiegereltern kannten eine Nachbarin, die Krankenschwester ist. Sie riefen sie an, und sie zögerte nicht zu kommen. Sie tat, was für meine Mutter notwendig war, es war 13.35 Uhr, als sie fertig war. Seitdem schläft meine Mutter.

Ich muss schlafen.

12) Kriegsverbrechen und andere Information. Hossam im Flüchtlingslager Nuseirat, südlich von Gaza-Stadt

Jeden Tag, jede Nacht, Bombardierungen, Angriffe ,Beschüsse, die hören nicht auf — manchmal schwer und ununterbrochen, manchmal mit einer Pause, jeden Tag sagen wir zu uns selbst: “Dies ist der schlimmste Tag seit Beginn des Krieges gegen Gaza.” Ein anderer Tag kommt, um uns zu sagen: “Du hast noch nicht das Schlimmste gesehen!”

Ja, gestern, ab Mittag, ununterbrochen, die Bombardierungen und hauptsächlich das Beschießen vom Land und vom Meer, bis bis heute um 7 Uhr morgens. Bombardierungen, die die Luft erschüttern, die Wände, die Bäume und unsere Herzen und Köpfe erschüttern.

23 Tage und wir zählen immer noch: Tote, Verletzte, Zerstörung, Qual, Demütigung, Hungernot, Krankheit. 23 Tage, und jeden Tag verlieren wir etwas von unserer Hoffnung, etwas von unserer Kraft, etwas von unserer Menschlichkeit.

Die Hamas hat Zivilisten getötet. Ein Kriegsverbrechen. Sie müssen vor dem Internationalen Gerichtshof zur Rechenschaft gezogen werden, basierend auf dem Internationalen Menschenrechtsrecht und dem Internationalen humanitären Recht.

Können wir über die andere Seite sprechen?

Vor 20 Jahren veröffentlichte Israel geheime Dokumente von 1948 und davor. Sie gestehen, dass sie Massaker an Palästinensern in vielen Dörfern begangen haben, Hunderte unschuldiger Menschen in Tantora, in Deir Yaseen, in Kafr Qasem und in vielen anderen Dörfern kaltblütig getötet haben. Neben diesen Dokumenten haben viele ihrer ehemaligen Soldaten in den Medien zugegeben, dass sie an der Tötung von Zivilisten, der Vergewaltigung von Frauen und ihrer Ermordung beteiligt waren. Einige äußerten Bedauern und andere sprachen mit Stolz über das, was sie getan hatten. Dies sind Verbrechen gegen die Menschlichkeit nach dem gleichen Internationalen Menschenrechtsrecht und Internationalem humanitären Recht. Werden sie zur Rechenschaft gezogen?

Die Israelis vertrieben die Palästinenser von ihren Ländereien, enteigneten sie, säuberten alle Städte und Dörfer, ein klarer und offensichtlicher Völkermord. Zerstörung von 800 Dörfern, Herbeiführung einer Katastrophe für eine ganze Nation. Sie zwangen sie, Flüchtlinge in vielen Ländern auf der ganzen Welt zu sein, aber hauptsächlich in Syrien, Jordanien und im Libanon.

Viele Jahre lang hat Israel die Nazi-Verbrecher gejagt, die nach dem Zweiten Weltkrieg entkamen und sich versteckten, und sie vor Gericht gebracht. Das ist großartig; das macht mich glücklich. Verbrecher müssen vor Gericht gebracht werden. Alle Verbrecher, ohne Unterscheidung, ohne Ausnahmen.

Werden diese israelischen Verbrecher von 1948 und davor – diejenigen, die es zugeben und gestehen – vor Gericht gestellt? Sie haben es bereits zugegeben, sie haben gestanden!

Jetzt hat Israel den Krieg gegen die Hamas erklärt; und alle westlichen Länder unterstützen sie.

Schauen wir uns diesen Krieg an:

Zwischen 18:00 Uhr am 28. Oktober und 12:00 Uhr am 29. Oktober wurden in Gaza 302 Palästinenser getötet. Die kumulierte Zahl der gemeldeten Todesopfer in Gaza seit Beginn des Angriffs beträgt damit 8.005, wovon 67 Prozent Kinder und Frauen sind.